小蜜蜂歌曲：這首歌曲是改編自19世紀的德國民謠《Hänschen klein》（小漢斯），因為旋律輕快動人，被很多國家和地區引用、改編成各自特色的歌詞，內容也是大異其趣。漢字版的《小蜜蜂》之歌詞具有正面意義，和生活也很貼近、相關。
德國原曲的歌名是《Hänschen klein》（小漢斯），其作詞者是一名教師Franz Wiedemann (1821-1882)。歌詞本來描述的是小漢斯離家賺錢，母親忍住悲傷，迎接小男孩成為男子漢時返鄉的故事。這很符合當年工業革命的背景，但是後來新版 則改為截然不同的結局︰母親悲傷地阻止漢斯，漢斯也就沒有離開。這是大部分德國小朋友學唱的第一首歌，媽媽也會來個「機會教育」一下，教小朋友不要到處亂跑。
這首歌在不同的國家和地區，有各種不同的版本，例如︰英文版除了有《Little John》（小漢斯）之外，還有鵝媽媽版的《Lightly Row》（輕輕地划）；西伯來文版有《Yonatan HaKatan》（小喬納森）、日文版有《蝶々》（蝴蝶）、漢字版的《小蜜蜂》、《蜜蜂作工》…等版本，琳瑯滿目的，可見這首歌曲有多麼膾炙人口了。
真實的小蜜蜂：在蜂的類群中，只有蜜蜂會群體合作築巢，每巢約一萬隻蜜蜂，她們具有社會性，分工精密，並且有不同位階；每巢有蜂后、工蜂與雄蜂，並且只有一 隻負責產卵工作的蜂后；雄蜂約有三百隻，職司與蜂后交配，大約只有十隻能獲得蜂后青睞。初羽化的工蜂負責清理巢穴、照顅幼蜂，是為內勤蜂；幼蜂羽化為工蜂的二十天後即為外勤蜂，負責外出採蜜，並將花蜜吃下肚，返回巢穴 後再將蜂蜜吐出餵食內勤蜂；內勤蜂再將蜜吐於蜂巢穴中，再搧風讓水份蒸發，成為濃縮的蜂蜜，內勤蜂最後將蜂巢蓋上，完成釀蜜的工作，養蜂人家看蜂巢蓋上， 即可取下蜂巢，以搖蜜機將峰蜜搖出，成為人們吃的蜂蜜。此外，外勤蜂在巢穴上跳圓圈舞傳達蜜源的遠近；若跳八字舞表示蜜源在百公尺不遠處 ，若在巢穴上方跳八字舞，外加身體搖擺，表示蜜源在一公里外，讓接手的外勤蜂得以順利採蜜 。
大尖山風景區山寨與我：寨主就像小蜜蜂一樣勤勞的人，我時常Take the air 到山寨探訪寨主。在山巒疊起的山寨裡滿山遍野的大花咸豐草、水果樹、蔬菜及各式各樣的花草 ，吸引許許多多的野生蜜蜂在其山寨裡築巢和「採花釀蜜」。我時常被這山寨的景致所吸引，晨昏時常往山寨附近山區尋幽探徑。山寨另一山頭有一出家人修行養生的寺院 ，我時常路過到裡面要茶喝。
我於每天清晨黃昏時會take the air 到往波羅蜜多山寨 的山路上"觀照"我已種植約1000棵的五月雪樹。路途中時常可以聆聽、觀賞到波羅蜜多山寨小蜜蜂們快樂地探花採蜜時嗡嗡聲的景況 。也時常遇到清秀的寺院修行人在路上輕快的行走與清談。也時常可以看到雄鷹展翅悠悠自在的翱翔於藍藍的天空中。
我和寨主因緣際會，英雄惜英雄，行深盤若，並且都敬畏於大自然的神威浩蕩(Amazing Grace)。所以他經營管理波羅蜜多山寨，我持續種植、觀照我的1000棵的五月雪。-------Surrender personal will to God's will.
沒有留言:
張貼留言